|
Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Mějte se krásně
|
TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti
Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]
75. Zhoubnost chtivosti
Lidé velmi trpí,
protože správa státu má velké požadavky.
Proto lid strádá.
Je obtížné společnost dobře řídit,
protože vrchnost (vláda) příliš zasahuje
a stará se pouze o své blaho.
Proto je obtížné společnost dobře řídit.
Proč lidé nemají strach ze smrti
a často hazardují svými životy ?
Protože vidí, jak těžce
musí bojovat o živobytí –
a vrchnost si užívá.
Proto jsou lidé k životu lhostejní;
to je ovšem moudřejší,
než přikládat pomíjivému bytí
na tomto světě –
příliš veliký význam.
Komentář:
Nadměrná chtivost byla, je a bude zhoubná – což se táhne dějinami lidstva jako červená niť. Jakmile se člověk dostane k moci, začne se chovat jako utržený ze řetězu. Vládnoucí skupiny vždy mají tendenci vystupovat oligarchicky, a to se umně (ale pro přemýšlivé nedostatečně) halí do pláštíku tzv. demokracie. Je více než sympatické, že v době, kdy žil a působil Lao-c´, nikoho ani nenapadlo tuto tzv. demokracii předstírat. V tomto ohledu jsme tedy skutečně „dále“. Lidé se proto stávají lhostejnými a každý se stará jen o svůj píseček – a jen malá menšina hledá i v této situaci duchovní poznání ...
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]
|