|
Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Mějte se krásně
|
TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti
Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]
46. Krocení vášní
Pokud je v popředí soulad s TAO,
pak jezdečtí koně orají pole.
Říše, která nedbá souladu s TAO,
bude jezdecké koně potřebovat pro boj.
Je nešťastné a nebezpečné,
podvolovat se vášním
a neznat míru věcí,
horečně toužit po větším zisku.
Jen ten, kdo se dokáže spokojit
s tím, co má –
bude mít vždycky dost…
Komentář:
Tento verš by se celkem dobře obešel bez komentáře, protože je křišťálově průzračný. Z veršů jednoznačně vyplývá autorova mírumilovnost. Lao – c´ také naznačuje nebezpečí, vyplývající z holdování vášním, ať jsou jakékoliv. Zvláště tyto pasáže jakoby by byly vytvořeny pro současnou dobu, kterou zmítá holdování drogám, promiskuita, bezcitnost. Dodržování pravidla „míry věcí“ je nezbytné a patří k nejdůležitějším atributům nejen taoismu, ale i křesťanství a vlastně všeho duchovně zaměřeného počínání…
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]
|