Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Najdete nás i na Facebooku
Mějte se krásně

TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti

Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]

76. Vyvarovat se násilí

Když člověk žije – je měkký a vláčný.
Když zemře – je tvrdý a toporný.
Také živé rostliny jsou měkké a vláčné –
a když umírají, vadnou a usychají.

Měkkost a vláčnost proto patří k životu,
tvrdost a topornost do společenství smrti.

Proto tvrdě zasahující armády
nakonec neujdou rozprášení –
a suchý strom podlehne sekyře.

Silné, tvrdé, pevné – posléze padne.
Měkké, skromné a vláčné je povýšeno.

Komentář:

Celý tento verš je oslavou skromnosti, poddajnosti a mírumilovnosti, což jsou vlastnosti přinášející konečný úspěch a vítězství, protože patří k životu. Autor svým současníkům poukazuje na správnost nevměšování a nenásilí. Vyvarování se násilí je strategií, která bude slavit úspěchy po všechny časy a je základem pro budoucí produchovnění lidstva; to si ovšem myslel i Lao-c´ - leč dosud k tomu nedošlo ...


[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]