Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Najdete nás i na Facebooku
Mějte se krásně

TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti

Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]

67. Tři poklady

Tao je dokonalé, ale dosáhnout jej –
je velmi, velmi obtížné.
Právě v tom ovšem spočívá jeho velikost.
Kdyby bylo snadno dosažitelné,
nebylo by dokonalé

Je třeba v sobě pěstovat tři poklady:
soucitnost a milosrdenství
skromnost a zdrženlivost
neusilování o významné postavení.

Kdo soucítí, bývá i odvážný.
Kdo je skromný – bývá také velkorysý.
Kdo se netlačí do popředí,
může být úplně v čele.

Dnes na úkor milosrdenství –
roste jen bojechtivost.
Na úkor zdrženlivosti –
roste rozpínavost a panovačnost,
což přináší zhoubu.

Soucit a milosrdenství –
přinášejí konečné vítězství,
i sílu k urputné obraně.
Nebesa chrání toho,
kdo je obklopen milosrdenstvím...

Komentář:

Tři poklady jsou hodnoty, které budou platit na věky. Současný stav společnosti se poněkud odchyluje od stavu v době, kdy žil a tvořil Lao-c´. Dnes jsme už „pokročili“: na úkor milosrdenství neroste bojechtivost, ale touha po moci a osobním obohacení. Je otázkou, co je lepší a co je horší. Rozpínavost a panovačnost bude asi stejné, jako přede tisíciletími – a zhouba je na dohled. Je velmi obtížné předpovídat, zdali podobnou situaci moderní lidstvo ustojí...


[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]