Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Najdete nás i na Facebooku
Mějte se krásně

TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti

Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]

66. Ustupovat do pozadí

Řeky a moře vládnou nad údolími,
protože se umí sklonit dolů.

Stejně tak vědoucí
se ve svém konání staví pod lidi,
kterým chce být osobním příkladem -
a současně se staví za ně do pozadí.

Proto může být ve skutečnosti nahoře,
aniž by to lidé pociťovali jako tíživou nadvládu-
Proto může být v čele,
aniž by to lidé pociťovali jako křivdu a újmu.

Protože  vědoucí s nikým nesoupeří,
nikdo nebude soupeřit s ním.

Komentář:

V tomto verši rozebírá Lao-c´ další výhody vlády osvícené monarchie. Vedoucí představitel by měl především být svým podřízeným osobním příkladem. Ve své funkci by měl uplatňovat veškeré poznání, kterého se mu dostalo při Hledání. Stejně jako před tisíciletími, tak i nyní je tento ideál téměř nedostižný. Což je ovšem konstatování poněkud truchlivé a naznačuje, jak pomalý je vývoj člověka, směrem k možnosti jeho setrvávání v duchovní říši ...


[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]