Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Najdete nás i na Facebooku
Mějte se krásně

TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti

Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]

59. Uchovávat TAO

Při vedení lidí
a při službě nebesům –
je nezbytná skromnost.

Střídmost chrání před zblouděním,
Cesta bude přímá
a povede ku Ctnosti.
Vědoucí se pak nemusí bát,
že by v čemkoliv neobstál.

Ve všem čestně obstojí,
má možnosti bez hranic –
a tak obsáhne celou říši –
a poté i celou zemi.

Obsáhne-li matku Zemi,
bude nutně v souladu s TAO,
pevně zakoření
a bude vše ostře zřít.
Bude tak mít dlouhého trvání...

Komentář:

Kdo je v jednotě a harmonii s TAO, je skromný. Tato střídmost jej chrání před zblouděním z pravé Cesty. Maje kořeny hluboko zapuštěny, nemusí se obávat, že by snad neobstál - ať už vykonává jakoukoliv práci a plní jakékoliv úkoly. Kdo je v souladu s TAO, dovede obsáhnout i Matku Zemi – a takový člověk bude mít dlouhého trvání. Verš je dílem příkazem, dílem doporučením, jak se mají chovat ti, kteří usilují o vedoucí funkce ve státní správě – a naznačuje, že jedině dodržování a uchovávání zákonů TAO zaručuje správnou Cestu...


[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]