Nebeský kalendář
Něco ke čtení
Můj další web
Drobnosti
Najdete nás i na Facebooku
Mějte se krásně

TAO-TE-ŤING
Kniha o TAO a Cestě ke Ctnosti

Převod a komentáře: Jos. A. Zentrich (2007)
[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]

30. Vyvarovat se ozbrojených konfliktů

Kdo řeší spory s rozvahou, mírností
a řídí se zákony a zásadami TAO,
nevyvolává zbytečné konflikty
a řinčení zbraní.

Protože jednání bez rozmyslu a prudce,
uvádí vojska do pohybu –
a to má vždy za následek
růst trní, hloží a hladová léta.

Vědoucí dosáhne žádoucího výsledku –
a dále již nezasahuje,
nechvástá se a není zpupný.
Když je moudrý a rozhodný,
nemusí se uchylovat k tlaku a násilí

Neboť co je příliš silné,
začíná uvadat – a je proti TAO.
Co je proti TAO,
nemůže mít dlouhého trvání.

Komentář:

Lao-c´ je zásadní odpůrce násilí, protože to je zlo a zlo plodí další zlo. Vědoucí proto řeší spory s rozvahou a mírností a k použití síly se uchyluje v krajní nouzi, když nejde jinak. Ani potom ovšem vítězství přehnaně neoslavuje a nezneužívá jej ke zvětšení říše na úkor porobených.

I tyto verše mají nadčasovou a obecnou platnost na všech úrovních. Násilné jednání na jakékoliv úrovni přináší nesoulad a bídu, narušení vztahů.

Důležité je sjednotit se s TAO, protože co je proti TAO, nemá dlouhého trvání. I z těchto veršů je zřejmé, že TAO, je Bůh, v tomto případě však spíše než Bůh Otec to bude Duch svatý, který reprezentuje boží zákony. Tak daleko ovšem Lao-c´ jít nemohl, protože k tomu chyběly příslušné definice. Pojem TAO je však přitom dostatečně přesný – jde pouze o jiné pojmenování téže entity.


[<<< Předchozí kapitola] [Obsah] [Následující kapitola >>>]